1
00:00:11,796 --> 00:00:14,600
♫ கடந்தகால சுமைகளை சுருங்கச் செய்தல் ♫

2
00:00:14,600 --> 00:00:17,856
♫ முகமூடியின் கீழ், நான் யார்? ♫

3
00:00:17,856 --> 00:00:22,064
♫ விடுவிக்கவும், பரந்த கரைகளைக் கண்டறியவும் ♫

4
00:00:23,444 --> 00:00:26,343
♫ காதல் ஒரு புதிர், மழை பலமாக கொட்டுகிறது ♫

5
00:00:26,343 --> 00:00:29,211
♫ குறுக்கு வழிகள், இப்போது கீழ்நோக்கி வீழ்ச்சி ♫

6
00:00:29,211 --> 00:00:33,446
♫ தூசியிலிருந்து நட்சத்திர ஒளியின் தீப்பொறி ♫ எழுகிறது

7
00:00:34,400 --> 00:00:40,600
♫ கிழித்து
இரவின் அடர்ந்த முற்றுகை ♫

8
00:00:40,600 --> 00:00:46,176
♫ இதயத்தின் சுடர் எல்லா தனிமையையும் ஒளிரச் செய்கிறது

9
00:00:46,176 --> 00:00:48,672
♫ காலத்தின் பாய்மரங்கள் முடிவில்லாமல் செல்லட்டும் ♫

10
00:00:48,672 --> 00:00:51,796
♫ அலைந்து திரிந்த நாடுகடத்தல் மூலம் ♫

11
00:00:51,796 --> 00:01:00,032
♫ கூட்டிலிருந்து விடுபடுதல்,
நான் புதிதாக தொடங்குகிறேன் ♫

12
00:01:00,032 --> 00:01:02,848
♫ பாடலாக நிலவு, சுடராக வாழ்க்கை ♫

13
00:01:02,848 --> 00:01:05,981
♫ பெயரற்ற இதயம் கடுமையாக ஒட்டிக்கொண்டது

14
00:01:05,981 --> 00:01:07,200
♫ விடுங்கள் ♫

15
00:01:07,200 --> 00:01:11,733
♫ அடுத்த பொங்கி வரும் நதியை நோக்கி சார்ஜ் ♫

16
00:01:11,733 --> 00:01:14,696
♫ சந்திரன் ஈட்டிகள், பனி விழும் ♫

17
00:01:14,696 --> 00:01:17,568
♫ மீண்டும் ஒன்றிணைவதற்கு நாங்கள் கரடுமுரடான பாதைகளில் செல்கிறோம்

18
00:01:17,568 --> 00:01:19,038
♫ கைகள் இறுகப் பிடித்தன

19
00:01:19,038 --> 00:01:23,565
♫ நாம் எப்போதும் அன்பிற்காக வாழ்கிறோம் ♫

20
00:01:23,565 --> 00:01:33,824
♫ நிழலின் ஈட்டி கடுமையாக எரிகிறது ♫

21
00:01:41,000 --> 00:01:44,183
[எபிசோட் 6]

22
00:01:44,183 --> 00:01:45,544
அவன் யான் அல்லவா?

23
00:01:45,544 --> 00:01:47,965
காத்திருங்கள், திரு. ஷென். ஆனால் அவர் முதல் இடத்தைப் பிடித்தார்.

24
00:01:47,965 --> 00:01:50,244
- அவன்...
- முதல் இடம், அதனால் என்ன?

25
00:01:51,504 --> 00:01:54,224
அதற்குத் திரும்பு. ஒரு காட்சியை உருவாக்க வேண்டாம்.

26
00:01:55,224 --> 00:01:56,296
அனைவரும் கேளுங்கள்.

27
00:01:56,296 --> 00:02:01,069
தளபதி வேட்பாளரை தேர்ந்தெடுக்கிறார்
ஒரு விரிவான மதிப்பீட்டின் அடிப்படையில்.

28
00:02:01,069 --> 00:02:04,268
போட்டி ஒரு அம்சமாக மட்டுமே இருந்தது.

29
00:02:18,704 --> 00:02:20,184
அவர்கள் மோசமான தீர்ப்பைப் பெற்றுள்ளனர்.

30
00:02:20,184 --> 00:02:22,343
- சரி.
- வா.

31
00:02:22,343 --> 00:02:24,584
- குடிப்போம்.
- குடிப்போம்.

32
00:02:24,584 --> 00:02:26,983
பட்டாலியனில் சேர மிகவும் ஆர்வமா?

33
00:02:30,093 --> 00:02:33,824
அப்போதுதான் நான் போர்களில் தகுதி பெற முடியும்.

34
00:02:33,824 --> 00:02:36,263
அப்போதுதான் நான் ஜெனரல் ஆக முடியும்.

35
00:02:36,864 --> 00:02:40,104
நீங்கள் ஒரு புகழ்பெற்ற இல்லறத்திற்கு இவ்வளவு அவசரப்படுகிறீர்களா?

36
00:02:46,992 --> 00:02:48,873
எனக்கு குடும்பம் இல்லை.

37
00:02:51,663 --> 00:02:56,583
நான் விரும்புவது என் தகுதியை நிரூபிக்க வேண்டும்.

38
00:02:57,384 --> 00:03:00,903
Lei Hou உங்கள் தோற்கடிக்கப்பட்ட எதிரி.

39
00:03:00,903 --> 00:03:03,143
ஹுவாய் ஜின் உங்களை விட அவரைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.

40
00:03:03,143 --> 00:03:04,983
அது அவனுடைய இழப்பு.

41
00:03:43,623 --> 00:03:45,423
குடிப்போம்.

42
00:03:46,183 --> 00:03:47,823
இங்கே.

43
00:03:49,703 --> 00:03:51,224
இது இலையுதிர்காலத்தின் நடுப்பகுதி திருவிழா.

44
00:03:51,224 --> 00:03:52,944
எங்கள் குடும்பம் ஒன்று கூடும் நாள்.

45
00:03:52,944 --> 00:03:55,263
நான் நிரம்ப குடிப்பேன்.

46
00:03:59,023 --> 00:04:00,663
சியர்ஸ்.

47
00:04:01,703 --> 00:04:04,343
- நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன், அதனால் நான் குடிபோதையில் இருக்க மாட்டேன்.
- அதிகமாக சாப்பிடுங்கள்.

48
00:04:19,503 --> 00:04:22,623
Xiao Jue. வெகுதூரம் சென்றுவிட்டாய்!

49
00:04:22,623 --> 00:04:24,263
நீங்கள் என்னை என்ன அழைத்தீர்கள்?

50
00:04:28,383 --> 00:04:30,223
Xiao Jue.

51
00:04:32,943 --> 00:04:34,984
நீ முட்டாளா?

52
00:04:34,984 --> 00:04:38,303
உங்கள் பெயர் கூட உங்களுக்குத் தெரியாது.

53
00:04:43,464 --> 00:04:46,663
Xiao Jue. நான் யார் தெரியுமா?

54
00:04:49,104 --> 00:04:50,744
நீங்கள் யார்?

55
00:04:58,144 --> 00:05:02,304
ஒரே ஒரு பெயருடன் சுற்றிக் கொண்டிருக்கிறேன்.

56
00:05:02,304 --> 00:05:03,984
அது அவன் யான்.

57
00:05:03,984 --> 00:05:08,023
யெசோ காரிசனின் மேல் ஒன்று.

58
00:05:20,544 --> 00:05:22,584
நீங்கள் எவ்வளவு குடித்தீர்கள்?

59
00:05:24,063 --> 00:05:26,496
நிதானமாகச் செல்லுங்கள்.

60
00:05:31,897 --> 00:05:33,537
நிதானமாக.

61
00:05:35,263 --> 00:05:37,504
நிதானமாகச் செல்லுங்கள்.

62
00:05:46,503 --> 00:05:48,464
காத்திருங்கள்.

63
00:05:48,464 --> 00:05:50,943
நான் ஏன் வெளியேற வேண்டும்?

64
00:05:50,943 --> 00:05:56,464
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லவில்லை
என்னை ஏன் பட்டாலியனில் சேர விடவில்லை.

65
00:05:56,464 --> 00:05:59,704
நான் யெசோ காரிசனில் முதன்மையானவன்.

66
00:06:01,664 --> 00:06:05,063
ஒரு சிறந்த வேட்பாளர்.

67
00:06:05,063 --> 00:06:08,863
உங்களுக்கு பயங்கரமான தீர்ப்பு!

68
00:06:15,063 --> 00:06:18,344
நீங்கள் ஏன் என்னைத் தேர்ந்தெடுக்கவில்லை என்பது எனக்குத் தெரியும்.

69
00:06:18,344 --> 00:06:22,504
ஒரு உளவாளி இருப்பதாக நீங்கள் சந்தேகிக்கிறீர்கள்.

70
00:06:26,384 --> 00:06:29,824
ஆனால் நீங்கள் என்னைத் திரும்பத் திரும்பச் சோதித்தீர்கள்.

71
00:06:29,824 --> 00:06:32,543
நான் இல்லை என்பது உங்களுக்குத் தெளிவாகத் தெரியும்.

72
00:06:37,280 --> 00:06:39,104
லீ ஹூ.

73
00:06:42,383 --> 00:06:44,264
அது லீ ஹூ.

74
00:06:49,224 --> 00:06:52,384
பார்க்கவா? நான் புத்திசாலியா?

75
00:06:54,104 --> 00:06:56,183
நீங்கள் உண்மையிலேயே புத்திசாலி.

76
00:06:56,183 --> 00:06:59,863
ஆனால் புத்திசாலிகள் பெரும்பாலும் மோசமான முடிவுகளை சந்திக்கிறார்கள்.

77
00:06:59,863 --> 00:07:02,383
என்ன மோசமான முடிவு?

78
00:07:02,383 --> 00:07:03,808
சொல்கிறேன்.

79
00:07:03,808 --> 00:07:10,264
நான், அவர் யான், ஒரு நாள்
ஒரு பிரபலமான ஜெனரலாக மாறுங்கள்.

80
00:07:39,423 --> 00:07:41,063
அவர் யான்.

81
00:07:56,063 --> 00:07:57,703
அதை மீண்டும் போடு.

82
00:07:58,823 --> 00:08:00,183
அவன் யான், அதைத் திருப்பிப் போட்டான்.

83
00:08:00,183 --> 00:08:03,663
தளபதி. கோபப்படாதீர்கள்.

84
00:08:03,663 --> 00:08:07,223
நான் உங்களுக்காக வாள் நடனம் ஆடுவேன்.

85
00:09:04,623 --> 00:09:06,263
நீங்கள் தவறு செய்கிறீர்கள் என்று இப்போது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

86
00:09:13,424 --> 00:09:15,064
மண்டியிட வேண்டிய அவசியமில்லை.

87
00:09:23,464 --> 00:09:25,264
Xiao Jue.

88
00:09:26,464 --> 00:09:28,864
உனக்கு என்னை பிடிக்குமா?

89
00:09:33,663 --> 00:09:36,584
ஃபீ நு, இது...

90
00:09:36,584 --> 00:09:38,903
நான் தளபதிக்கு இரவு உணவு கொண்டு வருகிறேன்.
நீங்கள் என்ன?

91
00:09:38,903 --> 00:09:41,383
விருந்து முடிவடையவில்லை. ஏன் இங்கு வரவேண்டும்?

92
00:09:41,383 --> 00:09:43,783
நான் பட்டாலியனுக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டேன்.

93
00:09:43,783 --> 00:09:45,704
நான் தளபதிக்கு நன்றி சொல்ல விரும்பினேன்.

94
00:09:45,704 --> 00:09:47,984
ஆனால் நான் அவரை எதிர்பார்க்கவே இல்லை...

95
00:09:55,064 --> 00:09:57,623
நீங்கள் என்னை வெறுக்க வேண்டும்.

96
00:09:57,623 --> 00:10:02,624
இல்லையெனில், நீங்கள் ஏன் செய்யக்கூடாது
என்னை பட்டாலியனில் சேரட்டுமா?

97
00:10:04,863 --> 00:10:06,503
விடுங்கள்.

98
00:10:07,136 --> 00:10:09,304
இது மூர்க்கத்தனமானது.
உங்களிடம் மோசமான தீர்ப்பு உள்ளது.

99
00:10:09,304 --> 00:10:11,464
உன்னால் நான் மிகவும் ஏமாற்றமடைந்தேன்.

100
00:10:11,464 --> 00:10:13,264
சொல்லுங்க.

101
00:10:13,264 --> 00:10:20,423
தோற்றம், தற்காப்பு திறன் அல்லது உயரம் ஆகியவற்றின் அடிப்படையில்,
எனக்கு எங்கே குறைவு?

102
00:10:21,624 --> 00:10:24,224
சொல்லுங்கள், எனக்கு எங்கே குறை இருக்கிறது?

103
00:10:25,424 --> 00:10:27,064
உயரமா?

104
00:10:28,903 --> 00:10:37,423
எங்கள் பிணைப்பைக் கருத்தில் கொண்டாலும்,
இன்னும் ஒரு ஸ்லாட்டையாவது சேர்க்க வேண்டாமா?

105
00:10:38,224 --> 00:10:40,384
என்ன பத்திரம்?

106
00:10:41,224 --> 00:10:43,623
நீங்கள் உங்கள் வாக்குறுதியை மீறுகிறீர்கள்.

107
00:10:43,623 --> 00:10:47,824
நான்... அதை உனக்கு நிரூபிப்பேன்.

108
00:10:47,824 --> 00:10:49,464
நான்...

109
00:10:50,424 --> 00:10:52,064
இதோ மீண்டும் செல்கிறோம்.

110
00:11:00,064 --> 00:11:01,704
என்னை விடுங்கள்.

111
00:11:23,704 --> 00:11:25,423
Xiao Jue.

112
00:11:26,503 --> 00:11:32,424
அந்த கூடுதல் இடத்தை நீங்கள் எனக்கு வழங்கவில்லை என்றால், நான்...

113
00:11:32,424 --> 00:11:34,384
நான்...

114
00:11:35,023 --> 00:11:36,744
என்ன செய்வீர்கள்?

115
00:11:37,863 --> 00:11:39,864
நான்...

116
00:11:41,503 --> 00:11:43,624
நான்...

117
00:11:56,783 --> 00:11:58,624
உங்களுக்கு நிம்மதியான தூக்கம் உண்டா?

118
00:12:00,143 --> 00:12:02,104
மிகவும் வசதியானது.

119
00:12:11,263 --> 00:12:15,783
திரு. அவர், நீங்கள் ஹுவாய் ஜின் கூடாரத்தில் நன்றாகத் தூங்கினீர்கள்.

120
00:12:15,783 --> 00:12:17,904
உண்மையிலேயே அசாதாரணமானது.

121
00:12:23,503 --> 00:12:24,824
தளபதியின் கூடாரமா?

122
00:12:24,824 --> 00:12:26,464
ஆம்.

123
00:12:28,704 --> 00:12:34,064
நேற்றிரவு உங்களுக்கான இடத்தை உருவாக்க,
ஹுவாய் ஜின் என் இடத்தில் அழுத்தினார்.

124
00:12:34,064 --> 00:12:36,624
சரி? உங்களுக்கு ஏதாவது நினைவிருக்கிறதா?

125
00:13:13,543 --> 00:13:16,327
நீங்கள் செய்தது போல் தெரிகிறது.

126
00:13:16,327 --> 00:13:18,503
என்னை எப்படி தண்டிப்பது என்று அவர் குறிப்பிட்டாரா?

127
00:13:18,503 --> 00:13:20,143
இல்லை

128
00:13:21,023 --> 00:13:23,504
ஆனால் அவர் கோபத்துடன் காணப்பட்டார்.

129
00:13:24,464 --> 00:13:26,104
அடடா.

130
00:13:27,704 --> 00:13:29,063
ஐயோ, இல்லையோ.

131
00:13:29,063 --> 00:13:31,824
பட்டாலியனை மறந்துவிடு.
நான் இனி இங்கு தங்காமல் இருக்கலாம்.

132
00:13:31,824 --> 00:13:33,263
என்ன செய்வது? என்ன செய்வது?

133
00:13:33,263 --> 00:13:35,424
அவசியம் இல்லை.

134
00:13:35,424 --> 00:13:36,503
இதைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.

135
00:13:36,503 --> 00:13:40,133
நீங்கள் அவருடைய பொக்கிஷமான வாளைப் பயன்படுத்தினீர்கள்
அவரது அன்பான சித்தாரை உடைக்க,

136
00:13:40,133 --> 00:13:43,344
ஆனால் அவன் உன்னைக் கொல்லவில்லை.
மேலும் உங்களுக்காக இடத்தையும் உருவாக்கியது.

137
00:13:43,344 --> 00:13:47,383
யோசித்துப் பாருங்கள்.
அவர் ஏன் உன்னிடம் அன்பாக நடந்து கொண்டார்?

138
00:13:47,383 --> 00:13:51,624
அவர் உங்கள் தனிப்பட்ட உடலமைப்பைக் கவனித்திருக்க வேண்டும்.

139
00:13:55,584 --> 00:13:57,303
தனித்துவமான...

140
00:13:59,023 --> 00:14:01,384
தனித்துவமான உடலமைப்பு?

141
00:14:05,344 --> 00:14:08,840
நான் ஒரு பெண் என்று அவர் கண்டுபிடித்துவிடலாமா?

142
00:14:08,840 --> 00:14:13,400
நீங்கள் ஒரு அபூர்வ புத்திசாலி.
அதனால்தான் அவர் உங்களைப் பொறுத்துக்கொள்கிறார்.

143
00:14:15,984 --> 00:14:17,624
நான் தவறா?

144
00:14:40,143 --> 00:14:44,383
Xiao Jue. நான் யார் தெரியுமா?

145
00:14:44,383 --> 00:14:47,543
யெஜோ கேரிசனில் நான் முதன்மையானவன்.

146
00:14:49,143 --> 00:14:51,424
ஒரு சிறந்த வேட்பாளர்.

147
00:14:51,424 --> 00:14:55,063
உங்களுக்கு பயங்கரமான தீர்ப்பு!

148
00:14:55,063 --> 00:14:57,624
தளபதி, தயவுசெய்து கோபப்பட வேண்டாம்.

149
00:14:57,624 --> 00:15:01,063
நான் உங்களுக்காக வாள் நடனம் ஆடுவேன்.

150
00:15:05,023 --> 00:15:09,784
எனது தவறான நடத்தை கோருகிறது
தளபதியிடம் சரியான மன்னிப்பு.

151
00:15:40,863 --> 00:15:43,655
அவரது காலில் ஒளி, நிலையான மூச்சு.

152
00:15:43,655 --> 00:15:45,296
திறமையான போராளி.

153
00:15:47,584 --> 00:15:52,096
[அழைப்பு]

154
00:15:56,304 --> 00:15:58,064
செங் லி சு.

155
00:15:58,064 --> 00:15:59,704
ஆம்.

156
00:16:05,543 --> 00:16:09,704
தளபதி, குடிகார வார்த்தைகள்
பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ளக் கூடாது.

157
00:16:09,704 --> 00:16:14,063
சரி, என்னை பத்து முறை தாக்குங்கள்
மற்றும் இந்த விஷயம் ஓய்வெடுக்கட்டும்.

158
00:16:17,703 --> 00:16:24,384
தளபதி, அல்லது ஒருவேளை நான் இழக்க நேரிடும்
உங்கள் ஜிதாருக்கு ஈடுகட்ட மூன்று வருட ஊதியம்.

159
00:16:24,384 --> 00:16:26,424
தயவுசெய்து கருணை காட்டுங்கள்.

160
00:16:26,424 --> 00:16:30,023
என்னை பட்டாலியனில் சேர அனுமதிக்க முடியுமா?

161
00:16:30,743 --> 00:16:34,751
அவர், நீங்கள் இங்கே தனியாக என்ன முணுமுணுக்கிறீர்கள்?

162
00:16:34,751 --> 00:16:37,664
நீங்கள் கூடுதல் பயிற்சியைத் தேடுகிறீர்களா?

163
00:16:37,664 --> 00:16:39,264
நான் மன்னிப்பு கேட்க திட்டமிட்டுள்ளேன்.

164
00:16:39,264 --> 00:16:41,104
மன்னிப்பு கேட்க திட்டமிடுகிறீர்களா?

165
00:16:42,944 --> 00:16:44,704
இதை மண்டியிட்டு?

166
00:16:46,384 --> 00:16:48,463
இந்த இடம் உண்மையிலேயே மிகப் பெரியது.

167
00:16:48,463 --> 00:16:50,664
மிக்க நன்றி இளைஞனே.

168
00:16:50,664 --> 00:16:54,384
நான் தனியாக நடந்தால், நான் தொலைந்து போவேன்.

169
00:16:54,384 --> 00:16:58,744
மிஸ் அவர், உங்கள் அடுத்த வாழ்க்கையில்,
அவர் குடும்பத்தில் பிறப்பதைத் தவிர்க்கவும்.

170
00:17:05,664 --> 00:17:07,304
அவன் தான்.

171
00:17:13,384 --> 00:17:14,783
அவர்.

172
00:17:14,783 --> 00:17:16,823
நீங்கள் இனி ஆயுதம் எடுக்கவில்லையா?

173
00:17:29,640 --> 00:17:34,007
ஐயா, முன்பு, உங்களுடன் இருந்தவர் யார்?

174
00:17:34,007 --> 00:17:35,903
அவர் யெசோ மாஜிஸ்திரேட்டின் ஆள்.

175
00:17:35,903 --> 00:17:38,223
அவர் எங்கள் தளபதிக்கு அழைப்பிதழை வழங்கினார்.

176
00:17:38,223 --> 00:17:40,344
நன்றி.

177
00:17:40,344 --> 00:17:42,424
Yezhou மாஜிஸ்திரேட்டின் ஆள்?

178
00:17:42,424 --> 00:17:44,864
அவரது துண்டிக்கப்பட்ட விரல் மற்றும் அவரது குரல்.

179
00:17:44,864 --> 00:17:47,384
யூஹுவா கோவிலில் என்னை காயப்படுத்திய மனிதர்.

180
00:17:47,384 --> 00:17:49,624
அவர் குடும்பத்தின் உதவியாளர்.

181
00:17:49,624 --> 00:17:52,144
அவர்கள் Yezhou மாஜிஸ்திரேட்டுக்குள் ஊடுருவினர்.

182
00:17:52,144 --> 00:17:53,944
என்ன திட்டமிடுகிறார்கள்?

183
00:17:55,104 --> 00:17:58,104
Yezhou கேரிசன் பற்றாக்குறையை எதிர்கொள்கிறது
இராணுவ நிதி மற்றும் ஏற்பாடுகளில்.

184
00:17:58,104 --> 00:18:00,104
நான் ஆழ்ந்த கவலையாக உணர்கிறேன்.

185
00:18:00,104 --> 00:18:04,864
கமாண்டர் சியாவோ ஜூவை நாங்கள் மனதார அழைக்கிறோம்
Yezhou கேரிசனின், விவாதத்திற்கு.

186
00:18:04,864 --> 00:18:08,263
உங்கள் மருமகன் செங் லி சு
தற்போது Yezhou கேரிசனில் உள்ளார்.

187
00:18:08,263 --> 00:18:11,983
பல வருடங்களாக அவரைப் பார்க்காததால், அவரை நினைத்துப் பார்க்கிறேன்.

188
00:18:11,983 --> 00:18:14,783
தளபதி அவரை அழைத்து வருவார் என்று நம்புகிறேன்.

189
00:18:14,783 --> 00:18:17,783
Yezhou மாஜிஸ்திரேட், Sun Xiang Fu.
[அழைப்பு]

190
00:18:19,503 --> 00:18:21,864
அவர் உங்களை ஒரு உத்தியோகபூர்வ விஷயத்திற்கு அழைக்கிறார்.

191
00:18:21,864 --> 00:18:23,023
என்னை ஏன் சேர்க்க வேண்டும்?

192
00:18:23,023 --> 00:18:25,503
நினைவு கூருவதற்கு என்னிடம் பழைய பந்தங்கள் எதுவும் இல்லை.

193
00:18:27,344 --> 00:18:28,984
உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா?

194
00:18:33,735 --> 00:18:36,472
[Yezhou மாஜிஸ்திரேட், சன் சியாங் ஃபூ]

195
00:18:38,223 --> 00:18:39,984
சன் சியாங் ஃபூ!

196
00:18:41,023 --> 00:18:45,336
பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவர் தலைநகருக்கு வந்தபோது,
அவருடைய மனைவி உங்களுக்கு ஒரு திருமணத்தை ஏற்பாடு செய்தார்.

197
00:18:45,336 --> 00:18:49,800
ஓ, இல்லை. அவர் என்னை முதலில் கவர்ந்திழுப்பார்,
பின்னர் என்னை தடுத்து நிறுத்துங்கள்

198
00:18:49,800 --> 00:18:52,144
திருமணத்திற்காக என்னை யாயோஜிங்கிற்கு திருப்பி அனுப்பு!

199
00:18:52,144 --> 00:18:54,104
இந்த...

200
00:18:54,104 --> 00:18:55,864
ஹுவாய் ஜின்.

201
00:18:55,864 --> 00:18:58,680
மாமா. நீதான் என்னைக் காப்பாற்ற வேண்டும்.

202
00:18:58,680 --> 00:19:04,103
உங்கள் சிறந்த நண்பரை நீங்கள் பார்க்க முடியாது,
உன் அபிமான மருமகனே, நரக நெருப்பில் குதி.

203
00:19:10,783 --> 00:19:12,303
அது அவ்வளவு பயங்கரமா?

204
00:19:12,303 --> 00:19:13,664
முற்றிலும்.

205
00:19:13,664 --> 00:19:17,184
மிஸ் பாடலையும் நானும் உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்
ஒருவரையொருவர் வெறுக்கிறார்கள்.

206
00:19:17,184 --> 00:19:20,144
அவள் நாள் முழுவதும் டிங்கரிங் செய்கிறாள்
விசித்திரமான கலவைகளுடன்.

207
00:19:20,144 --> 00:19:23,624
நான் அவளுடைய ஆய்வக எலியாக மாறுவேன், மெதுவாக சித்திரவதை செய்யப்பட்டு மரணம் அடைவேன்.

208
00:19:23,624 --> 00:19:26,543
நான் இப்போது எல்லாவற்றையும் முடித்துவிட விரும்புகிறேன்!

209
00:19:26,543 --> 00:19:27,863
காத்திருங்கள்.

210
00:19:27,863 --> 00:19:31,144
மாமா, நீங்கள் என்னைக் கைவிட மாட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

211
00:19:31,144 --> 00:19:32,944
எங்கள் பிணைப்பு மிகவும் வலுவானது.

212
00:19:34,703 --> 00:19:36,904
W-என்ன...

213
00:19:38,463 --> 00:19:40,664
என்ன செய்கிறாய்?

214
00:19:45,624 --> 00:19:48,303
யின் கியு கூர்மையானது.

215
00:19:48,303 --> 00:19:50,008
நான் உனக்கு கடன் தருகிறேன்.

216
00:19:50,008 --> 00:19:53,104
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள், இல்லையா?

217
00:19:53,104 --> 00:19:58,583
மாமா, நீங்கள் என்னை சாக விடமாட்டீர்கள், இல்லையா?

218
00:20:01,743 --> 00:20:03,783
அதையெல்லாம் முடிக்க வேண்டாமா?

219
00:20:03,783 --> 00:20:07,480
நான்.. நான் சும்மா விளையாடினேன்.

220
00:20:17,584 --> 00:20:22,023
மிஸ்டர் செங், யாரோ ஒருவர் கேட்டேன்
தளபதிக்கு அழைப்பிதழ் அனுப்பினார்.

221
00:20:22,023 --> 00:20:24,543
திரு. அவர், நான் இறக்கப் போகிறேன்.

222
00:20:24,543 --> 00:20:27,743
நேரம் வரும்போது,
எனக்காக நிறைய ஜோஸ் பேப்பரை எரித்துவிடு.

223
00:20:27,743 --> 00:20:29,824
மிஸ்டர் செங், என்ன தவறு?

224
00:20:29,824 --> 00:20:33,904
நான் ஹுவாய் ஜினுடன் செல்கிறேன்
Yezhou மாஜிஸ்திரேட்டை சந்திக்க.

225
00:20:33,904 --> 00:20:35,983
அது ஆபத்தான இடம்.

226
00:20:35,983 --> 00:20:38,944
ஆபத்தான இடமா?
தளபதியுடன், ஏன் பயம்?

227
00:20:38,944 --> 00:20:44,303
மாஜிஸ்திரேட் மாளிகையில் இல்லாவிட்டால்,
தளபதியை விட வலிமையானவர்கள் இருக்கிறார்களா?

228
00:20:44,303 --> 00:20:46,983
சன் சியாங் ஃபூ மிகவும் பயங்கரமானது.

229
00:20:46,983 --> 00:20:49,104
அவருடைய மனைவிதான் என்னுடைய திருமணப் பொருத்தம்.

230
00:20:49,104 --> 00:20:52,583
இந்த முறை, சியாவோ ஜூவால் கூட என்னைக் காக்க முடியாது.

231
00:20:53,703 --> 00:20:57,703
எனவே தளபதி Yezhou வருகை
உங்கள் திருமணம் பற்றி பேசவா?

232
00:20:57,703 --> 00:21:00,384
இல்லை, அவர் ஒரு அதிகாரப்பூர்வ விஷயத்திற்காக செல்கிறார்.

233
00:21:00,384 --> 00:21:03,480
நான் மட்டுமே இதை கடந்து செல்ல வேண்டும்.

234
00:21:03,480 --> 00:21:06,427
அதிகாரப்பூர்வ விஷயமா? அது என்ன?

235
00:21:06,427 --> 00:21:09,104
Yezhou மாஜிஸ்திரேட் விரும்புகிறார்
தளபதியின் தனிப்பட்ட இருப்பா?

236
00:21:09,104 --> 00:21:11,023
அவருக்கு கொஞ்சம் பதற்றம்.

237
00:21:11,023 --> 00:21:14,023
இல்லை
ஹுவாய் ஜின் ஏற்பாடுகள் மற்றும் நிதிகளுக்கு செல்கிறார்.

238
00:21:14,023 --> 00:21:16,543
நான் தான்... பிடி, மிஸ்டர் அவர்.

239
00:21:16,543 --> 00:21:18,344
ஹுவாய் ஜினைப் பற்றி ஏன் தொடர்ந்து குறிப்பிடுகிறீர்கள்?

240
00:21:18,344 --> 00:21:21,224
நான் வெந்நீரில் இருப்பவன், அவன் அல்ல.

241
00:21:22,424 --> 00:21:25,904
மிஸ்டர். செங், அவர் போதுமான திறன் கொண்டவராக இருப்பார் என்று நான் நினைத்தேன்.

242
00:21:25,904 --> 00:21:30,743
நீங்கள் அவரை நம்ப முடியாது என்றால்,
யோசனைகளை சிந்திக்க உதவுகிறேன்.

243
00:21:30,743 --> 00:21:32,263
வா, போகலாம்.

244
00:21:32,263 --> 00:21:34,384
நான் யோசிக்கிறேன்.

245
00:21:34,384 --> 00:21:39,223
தளபதி, சன் சியாங் ஃபூ இருந்துள்ளார்
நிதி மற்றும் விதிகள் சிக்கலைத் தவிர்க்கவும்,

246
00:21:39,223 --> 00:21:42,854
ஆனால் இந்த முக்கியமான தருணத்தில்
அவர் திடீரென்று உங்களை அழைக்கிறார். அது ஒரு பொறியாக இருக்க வேண்டும்.

247
00:21:42,854 --> 00:21:45,184
இது தெளிவாக ஒரு பதுங்கி விருந்து.

248
00:21:45,184 --> 00:21:46,944
நாம் நிராகரிக்க வேண்டுமா?

249
00:21:46,944 --> 00:21:50,104
நான் போகவில்லை என்றால், அவர்கள் விடமாட்டார்கள்.

250
00:21:50,104 --> 00:21:52,424
முதுகில் குத்தினால் தப்பிப்பது கடினம்.

251
00:21:52,424 --> 00:21:54,200
நாம் முதலில் வேலைநிறுத்தம் செய்ய வேண்டும்.

252
00:21:54,200 --> 00:21:58,524
மேலும், சன் சியாங் ஃபூ இல்லை
விதிகளுக்கு இன்னும் எங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறதா?

253
00:21:58,524 --> 00:22:00,624
தளபதி. எனக்கு இப்போதுதான் செய்தி வந்துள்ளது.

254
00:22:00,624 --> 00:22:04,223
போர் அமைச்சகத்தின் இன்ஸ்பெக்டர், சூ ஜாவோ,
Yezhou வருகிறது.

255
00:22:04,223 --> 00:22:05,703
இந்த மனிதனை உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

256
00:22:05,703 --> 00:22:09,223
கிங்யுவானின் 19வது ஆண்டில் அவர் சிறந்த அறிஞர்.
சூ ஜிங் ஃபூவின் மதிப்புமிக்க சீடர்.

257
00:22:09,223 --> 00:22:12,344
அவர் இத்தனை ஆண்டுகளாக Xu Jing Fu விற்கு சேவை செய்து வருகிறார்.

258
00:22:12,344 --> 00:22:15,664
அவர் க்யூ சிட்டியிலிருந்து திரும்பியதாகக் கேள்விப்பட்டேன்.

259
00:22:19,263 --> 00:22:20,664
தொடரவும்.

260
00:22:20,664 --> 00:22:22,743
கியூ சிட்டி போர் உங்கள் நற்பெயரை காயப்படுத்தியது.

261
00:22:22,743 --> 00:22:24,384
இதில் அவருக்கு தொடர்பு உள்ளதா என்பது தெரியவில்லை.

262
00:22:24,384 --> 00:22:28,104
இப்போது Yezhou இல், இங்கே அவரது நோக்கங்கள் தெரியவில்லை.

263
00:22:28,104 --> 00:22:30,223
நான் முன்பு சூ சாவோவுடன் கையாண்டிருக்கிறேன்.

264
00:22:30,223 --> 00:22:34,703
அவர் ஆரம்பத்தில் தனது குடும்பத்தில் தவறான சிகிச்சையை அனுபவித்தார்
அவர் பட்டம் பெறும் வரை,

265
00:22:34,703 --> 00:22:37,064
பின்னர் அவரது குடும்பத்தினர் தங்கள் அணுகுமுறையை மாற்றிக்கொண்டனர்.

266
00:22:37,064 --> 00:22:39,144
இப்போது, ​​அவர் Xu Jing Fu கீழ் பணியாற்றுகிறார்.

267
00:22:39,144 --> 00:22:42,664
சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, அவர் பயன்படுத்துகிறார்
முன்னேற்றத்திற்கான சூ ஜிங் ஃபூவின் தாக்கம்.

268
00:22:42,664 --> 00:22:48,063
அவரது உண்மையான நோக்கங்களைப் பொருட்படுத்தாமல்,
அவர் இறுதியில் Xu Jing Fu க்காக வேலை செய்கிறார்.

269
00:22:48,063 --> 00:22:49,824
என்ன ஒரு தற்செயல்.

270
00:22:49,824 --> 00:22:52,144
அவர் கியூ நகரத்திலிருந்து திரும்பினார்.

271
00:22:52,144 --> 00:22:54,624
அந்த வதந்திகள் அவரிடமிருந்து வந்திருக்க வேண்டும்.

272
00:22:54,624 --> 00:22:57,944
இந்த Yezhou பணியின் போது,
அவருக்கு எதிராக விழிப்புடன் இருங்கள்.

273
00:22:57,944 --> 00:22:59,824
ஆம். தளபதி.

274
00:22:59,824 --> 00:23:03,023
இந்த பணி ஆபத்தானது.
திரு. செங் சண்டையிட முடியாது.

275
00:23:03,023 --> 00:23:05,904
அவரை அழைத்துச் செல்வது சிக்கலாக இருக்கலாம்.

276
00:23:05,904 --> 00:23:09,103
செங் லி சு போகவில்லை. அவன் யான் செல்வான்.

277
00:23:15,624 --> 00:23:17,263
என்ன தவறு?

278
00:23:17,263 --> 00:23:18,624
பிரச்சனை இல்லை.

279
00:23:18,624 --> 00:23:21,063
தளபதி, நீங்கள் அவர் யான் அடையாளத்தை சந்தேகிக்கவில்லையா?

280
00:23:21,063 --> 00:23:23,464
பிறகு ஏன் அவரை அழைத்து வர வேண்டும்?

281
00:23:25,263 --> 00:23:27,904
அவரை இங்கே விட்டுச் செல்வது எனக்கு கவலை அளிக்கிறது.

282
00:23:27,904 --> 00:23:31,743
அவர் செல்ல மிகவும் ஆர்வமாக இருப்பதால், அவர் என்னுடன் சேரட்டும்.

283
00:23:31,743 --> 00:23:33,624
அவர் தனது திறமைகளை பெருமைப்படுத்துகிறார்.

284
00:23:33,624 --> 00:23:37,984
இந்த விருந்து சோதிக்கும்
அவரது கூற்றுகள் உண்மையாக உள்ளதா.

285
00:23:45,743 --> 00:23:49,703
Sun Xiang Fu நிறுத்தி வைக்கப்பட்டுள்ளது
இராணுவ ஏற்பாடுகள் மற்றும் நிதி,

286
00:23:49,703 --> 00:23:53,503
ஆனால் இப்போது திடீரென்று அழைக்கிறார்
பேச்சுவார்த்தை நடத்த Xiao Jue.

287
00:23:53,503 --> 00:23:57,703
அவர் ரூ ஃபீ மற்றும் சன் சியாங் ஃபூ
ஏதோ சதி செய்து கொண்டிருக்க வேண்டும்.

288
00:23:57,703 --> 00:24:02,783
அவர்களின் இலக்கு Yezhou கேரிசன்,
ஒருவேளை Xiao Jue கூட இருக்கலாம்.

289
00:24:04,384 --> 00:24:10,783
யெசோவுக்கான இந்த பயணம், காரிஸனுக்காக இருந்தாலும்,
Xiao Jue, அல்லது நான்,

290
00:24:10,783 --> 00:24:13,904
நான் உண்மையை வெளிக்கொண்டு வர வேண்டும்.

291
00:24:33,463 --> 00:24:35,144
தளபதி.

292
00:24:35,144 --> 00:24:36,703
நீங்கள் திசைதிருப்பப்பட்டதாகத் தெரிகிறது.

293
00:24:36,703 --> 00:24:38,424
உங்களுக்கு என்ன தொந்தரவு?

294
00:24:38,424 --> 00:24:43,504
தளபதி, நேற்று இரவு நான் அதிகமாக குடித்தேன்.
உங்களை புண்படுத்தியதற்கு மன்னிக்கவும்.

295
00:24:43,504 --> 00:24:45,904
ஆனால் நீங்கள் என்னை இப்படி முறைத்துப் பார்க்க வேண்டுமா?

296
00:24:45,904 --> 00:24:48,864
என்னை மீட்பதற்கான வழியை நான் ஏற்கனவே யோசித்துவிட்டேன்.

297
00:24:48,864 --> 00:24:52,944
எனவே நீங்கள் செங் லி சுவின் இடத்தைப் பிடிக்கிறீர்கள்
பாவநிவிர்த்தி செய்வதற்காக யெசோவுக்குச் செல்லவா?

298
00:24:53,624 --> 00:24:55,223
முற்றிலும் இல்லை.

299
00:24:55,223 --> 00:24:58,824
உங்கள் சுமைகளைத் தளர்த்துவதைத் தவிர,
அது என் சொந்த நலனுக்காக.

300
00:24:58,824 --> 00:25:00,464
உங்களுக்காகவா?

301
00:25:02,223 --> 00:25:04,703
சாதனை படைக்க பட்டாலியனில் சேர விரும்புகிறேன்.

302
00:25:04,703 --> 00:25:07,743
இந்தப் பயணம் உங்களால் முடியும் என்றால்
என்னைப் பற்றிய உங்கள் கருத்தை மாற்றவும்

303
00:25:07,743 --> 00:25:11,344
அடுத்த முறை, பட்டாலியனுக்கான ஸ்லாட்
என்னுடையதாக இருக்கும்.

304
00:25:11,344 --> 00:25:14,863
இது ஒரு பொன்னான வாய்ப்பு.
நிச்சயமாக நான் கைப்பற்றுவேன்.

305
00:25:19,783 --> 00:25:21,263
நல்லது.

306
00:25:21,263 --> 00:25:25,224
என் கருத்தை எப்படி மாற்றுவீர்கள் என்று பார்க்கலாம்.

307
00:25:50,544 --> 00:25:53,503
தளபதி. திரு. செங். திரு. Fei Nu.

308
00:25:53,503 --> 00:25:54,824
காலை.

309
00:25:54,824 --> 00:25:56,464
காலை.

310
00:26:00,944 --> 00:26:03,983
நான் தலைநகரைச் சேர்ந்த செங் லி சூ.

311
00:26:03,983 --> 00:26:09,303
நான் காளான் மற்றும் சிக்கன் ஸ்டூவை விரும்புகிறேன், காங்கியை வெறுக்கிறேன்,
வேர்க்கடலையை தவிர்க்கவும் மற்றும் தூய்மையை அதிகம் விரும்பவும்.

312
00:26:09,303 --> 00:26:11,743
தினமும் தூபம் போட்டு குளிக்கிறேன்.

313
00:26:11,743 --> 00:26:15,023
நல்லது, நல்லது.
அதை நன்றாக மனப்பாடம் செய்துள்ளீர்கள்.

314
00:26:15,023 --> 00:26:17,863
ஆடை மனிதனை உருவாக்குகிறது என்பது பழமொழி.

315
00:26:19,463 --> 00:26:21,103
இது நன்றாக தெரிகிறது.

316
00:26:24,663 --> 00:26:28,424
திரு. அவர், இன்று உங்கள் நடத்தை கிட்டத்தட்ட என்னுடையதைப் போலவே உள்ளது.

317
00:26:28,424 --> 00:26:30,303
நீங்கள் என்னை முகஸ்துதி செய்கிறீர்கள்.

318
00:26:31,023 --> 00:26:37,384
தளபதி, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
நான் வசீகரமாகவும் துணிச்சலாகவும் இருக்கிறேனா?

319
00:26:37,384 --> 00:26:39,024
நீங்கள் கூட...

320
00:26:40,303 --> 00:26:42,343
செங் லி சூவை விட சிறியது.

321
00:26:44,303 --> 00:26:45,584
யார் சொல்வது?

322
00:26:45,584 --> 00:26:47,223
நாங்கள் ஒரே உயரத்தில் இருக்கிறோம்.

323
00:26:47,223 --> 00:26:48,863
நீங்கள் எப்போது புறப்படுகிறீர்கள்?

324
00:26:56,824 --> 00:26:58,464
போய்விடு.

325
00:27:04,007 --> 00:27:09,304
[யெசோ நகரம்]

326
00:27:13,503 --> 00:27:17,144
இளம் மாஸ்டர். டிங் யி உண்டு
சன் சியாங் ஃபூவுடன் தொடர்பு கொண்டார்.

327
00:27:17,144 --> 00:27:21,783
Xiao Jue க்கு வருமாறு அழைப்பு
Yezhou நகரம் இப்போது அவரது கைகளில் இருக்க வேண்டும்.

328
00:27:21,783 --> 00:27:23,344
நல்லது.

329
00:27:23,344 --> 00:27:25,703
சன் குடும்பத்தைப் பற்றி ஏதாவது கண்டுபிடித்தீர்களா?

330
00:27:25,703 --> 00:27:29,743
நீங்கள் அறிவுறுத்தியபடி,
சன் சியாங் ஃபூவின் பயனற்ற மகனைக் குறிவைத்தோம்.

331
00:27:29,743 --> 00:27:31,063
நாங்கள் பயனுள்ள முடிவுகளை அடைந்தோம்.

332
00:27:31,063 --> 00:27:34,223
சன் லிங் ஒரு கேவலமான மனிதர்,
தந்தையின் அதிகாரத்தை தவறாக பயன்படுத்துகிறார்

333
00:27:34,223 --> 00:27:36,624
யெசோவின் குடிமக்களைக் கொடுங்கோன்மைப்படுத்தவும், பெண்களைத் துன்புறுத்தவும்.

334
00:27:36,624 --> 00:27:39,023
மக்கள் தங்கள் கோபத்தை வெளிப்படையாக பேச பயப்படுகிறார்கள்.

335
00:27:39,023 --> 00:27:44,184
சன் சியாங் ஃபூ எச்சரிக்கையுடன் வரிசையில் நிற்கிறார்,
ஆனால் அவர் தனது மகனுக்கு பொறுப்பு.

336
00:27:44,184 --> 00:27:46,703
அவரது மகன் நிச்சயமாக அவரை கீழே இழுத்துவிடுவான்.

337
00:27:46,703 --> 00:27:50,783
இளம் மாஸ்டர். அந்த வழக்கில்,
நாம் இப்போது சூரியன் இல்லத்திற்குச் செல்ல வேண்டாமா?

338
00:27:50,783 --> 00:27:55,344
மேடை அமைக்கப்பட்டுள்ளது, நடிகர்கள் விரைவில் வருவார்கள்.

339
00:27:55,344 --> 00:27:57,703
அவர்கள் இங்கு வந்ததும் நாங்கள் நடவடிக்கை எடுப்போம்.

340
00:27:57,703 --> 00:28:01,103
Missing this chance would be a shame.

341
00:28:17,663 --> 00:28:20,464
அன்பர்களே, தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

342
00:28:24,944 --> 00:28:26,584
இந்த வழி.

343
00:28:28,299 --> 00:28:30,779
ஐயா, தயவுசெய்து.

344
00:28:39,864 --> 00:28:41,504
தளபதி.

345
00:28:44,263 --> 00:28:47,104
மாமா. சூரியன் இல்லத்தில் ஏன் தங்கக்கூடாது?

346
00:28:47,104 --> 00:28:48,744
அவசரம் இல்லை.

347
00:28:51,183 --> 00:28:53,384
நீங்கள் எத்தனை அறைகளை விரும்புகிறீர்கள்?

348
00:28:53,384 --> 00:28:56,064
- மூன்று.
- இரண்டு.

349
00:28:58,063 --> 00:28:59,864
நாங்கள் இருவரும் ஒரு அறையை பகிர்ந்து கொள்கிறோம்.

350
00:28:59,864 --> 00:29:01,543
நான் ஏன் உங்களுடன் ஒரு அறையைப் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும்?

351
00:29:01,543 --> 00:29:03,183
ஏனெனில்...

352
00:29:04,463 --> 00:29:07,060
நான் உன் மருமகன்.

353
00:29:07,060 --> 00:29:09,863
இன்னொரு அறைக்குக் கூட பணம் தரமாட்டீர்களா?

354
00:29:10,922 --> 00:29:13,143
- மூன்று அறைகள்.
- சரி.

355
00:29:13,904 --> 00:29:16,984
நீ... இன்றிரவு உன் அறையை விட்டு வெளியேறாதே.

356
00:29:20,024 --> 00:29:22,824
- பணியாளர்.
- வருகிறது.

357
00:29:22,824 --> 00:29:25,263
நீங்கள் இங்கே காளான் மற்றும் சிக்கன் ஸ்டூவை வழங்குகிறீர்களா?

358
00:29:25,263 --> 00:29:26,480
ஆம்.

359
00:29:26,480 --> 00:29:27,521
எங்களுக்கு ஒரு பகுதியை கொண்டு வாருங்கள்.

360
00:29:27,521 --> 00:29:32,144
மாமா, நான் எவ்வளவு வணங்குகிறேன் என்பது உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்
காளான் மற்றும் கோழி குண்டு.

361
00:29:33,503 --> 00:29:39,263
காளான் மற்றும் கோழி குண்டு, எட்டு-புதையல் வாத்து,
காய்கறிகள், சூப் மற்றும் ஆறு வேகவைத்த பன்கள்.

362
00:29:39,263 --> 00:29:40,904
சரி.

363
00:29:40,904 --> 00:29:46,303
இன்னும் ஒரு அறை மற்றும் ஆர்டர்
ஒரு உணவு அந்த நியாயமான தோற்றத்திற்கு தகுதியானதா?

364
00:29:46,303 --> 00:29:48,904
அவ்வளவு கஞ்சன்.

365
00:29:48,904 --> 00:29:50,703
காத்திருங்கள்.

366
00:29:50,703 --> 00:29:54,040
என்னிடம் காரமான டிரிப் கீற்றுகள், எள் உருளைகள்,

367
00:29:54,040 --> 00:29:56,640
வெள்ளரியுடன் துண்டாக்கப்பட்ட கோழி,
ஐந்து சுவை கொண்ட வேகவைத்த பசையம்,

368
00:29:56,640 --> 00:30:01,342
நறுமண இளம் புறா,
மேலும் அந்த வெண்டைக்காய் மாவை நூடுல்ஸ்.

369
00:30:01,342 --> 00:30:02,743
ஆம், அவர்கள் அனைவரும்.

370
00:30:02,743 --> 00:30:04,943
- சரி.
- இதையெல்லாம் முடிக்க முடியுமா?

371
00:30:08,664 --> 00:30:13,704
மாமா, உங்கள் மருமகனை நீங்கள் பசியுடன் இருக்க விடமாட்டீர்கள்,
செய்வீர்களா?

372
00:30:17,703 --> 00:30:19,184
அவர் கட்டளையிட்டதை பரிமாறவும்.

373
00:30:19,184 --> 00:30:20,824
சரி.

374
00:30:38,424 --> 00:30:40,064
உங்கள் உணவை அனுபவிக்கவும்.

375
00:30:40,743 --> 00:30:44,944
இவை உங்களுக்கு பிடித்த உணவு என்பதால்,
நான் இயற்கையாகவே அவற்றை சாப்பிட அனுமதித்தேன்.

376
00:30:44,944 --> 00:30:46,543
ஆனால் இதை நான் உங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தேன்.

377
00:30:46,543 --> 00:30:49,944
சேமித்து செழித்து, வீணாக்கி அழிந்து போ.

378
00:30:49,944 --> 00:30:51,704
எதையும் வீணாக்காதீர்கள்.

379
00:30:56,424 --> 00:30:58,744
நான் இப்போது அதை மிகைப்படுத்திவிட்டேன்.

380
00:31:23,463 --> 00:31:26,783
நான் அடைத்துவிட்டேன்!

381
00:31:26,783 --> 00:31:28,792
இப்போது நான் நிரம்பியதால், எனக்கு தூக்கம் வருகிறது.

382
00:31:28,792 --> 00:31:31,984
இந்த படுக்கை மிகவும் வசதியானது!

383
00:31:33,383 --> 00:31:37,384
நான் நிச்சயமாக நன்றாக தூங்குவேன்.

384
00:31:37,384 --> 00:31:39,743
நன்றாக சாப்பிட்டு நிம்மதியாக தூங்குவார்.

385
00:31:39,743 --> 00:31:43,023
நீ இன்னும் சுறுசுறுப்பாக இருந்தால் என்னுடன் செஸ் விளையாடு.

386
00:32:14,783 --> 00:32:17,344
தளபதி, நாம் உண்மையில் செஸ் விளையாடுகிறோமா?

387
00:32:17,344 --> 00:32:18,984
ஆனால் நான்...

388
00:32:23,904 --> 00:32:26,144
Yezhou நகரம் எதிர்பாராத மக்கள்.

389
00:32:26,144 --> 00:32:27,703
இது உற்சாகமாகி வருகிறது.

390
00:32:27,703 --> 00:32:29,543
மீண்டும் சூரிய குடும்பத்தை விசாரிக்கவும்.

391
00:32:29,543 --> 00:32:31,864
அவர்களின் சமீபத்திய வரி பதிவுகளைக் கண்டறியவும்.

392
00:32:31,864 --> 00:32:35,944
சன் சியாங் ஃபூ எப்படி என்று பார்ப்போம்
இராணுவ ஏற்பாடுகள் குறைவு என்று கூறுகிறது

393
00:32:35,944 --> 00:32:37,944
மேலும் அவரால் ரேஷன்களை ஒதுக்க முடியாது.

394
00:32:37,944 --> 00:32:39,703
ஆம்.

395
00:32:39,703 --> 00:32:42,144
தளபதி, அவர் யான் பற்றி என்ன?

396
00:32:42,144 --> 00:32:44,063
நான் தனிப்பட்ட முறையில் கண்காணிப்பேன்.

397
00:33:14,665 --> 00:33:16,927
♫ என் இதயத்தில் ஒளி பிரகாசிக்கிறது

398
00:33:16,927 --> 00:33:21,023
♫ வடுக்களை வெளிப்படுத்துதல்,
நான் அப்ஸ்ட்ரீம் ♫ நீந்தத் தேர்வு செய்கிறேன்

399
00:33:21,023 --> 00:33:23,062
♫ தைரியத்தின் அதிர்வு
சத்தமாகவும் தெளிவாகவும் ஒலிக்கிறது ♫

400
00:33:23,062 --> 00:33:28,790
♫ இது தைரியம்
இருப்பை வரையறுக்கிறது ♫

401
00:33:40,085 --> 00:33:41,694
♫ நான் மலைகளைப் பார்த்திருக்கிறேன்

402
00:33:41,694 --> 00:33:43,375
♫ மற்றும் பனிக்கட்டிகளால் மிதிக்கப்பட்டது ♫

403
00:33:43,375 --> 00:33:46,497
♫ நாளுக்கு நாள், நான் தனியாக முயற்சி செய்கிறேன் ♫

404
00:33:46,497 --> 00:33:47,946
♫ விதி என்பது என் நம்பிக்கை ♫

405
00:33:47,946 --> 00:33:49,493
♫ இலட்சியங்கள் மேற்பரப்பிற்கு அடியில் எழுகின்றன ♫

406
00:33:49,493 --> 00:33:52,492
♫ காற்றுக்கு எதிராக சுடரைப் பற்றவைத்தல் ♫

407
00:33:52,492 --> 00:33:54,131
♫ என் உள்ளத்தில் ஒரு அமைதியற்ற ஏக்கம் ♫

408
00:33:54,131 --> 00:33:55,594
♫ சேற்றின் வழியாகப் பார்க்கிறது ♫

409
00:33:55,594 --> 00:33:58,184
♫ இந்த எல்லையற்ற வெற்றிடத்தைப் பற்றி யார் கவலைப்படுகிறார்கள் ♫

410
00:33:58,184 --> 00:34:01,370
♫ Charge ahead with blazing fervor ♫

411
00:34:01,370 --> 00:34:04,002
பிடிவாதமாக என் உயிரோடு போராடுகிறேன் ♫

412
00:34:05,160 --> 00:34:08,168
♫ உலகின் பரப்பளவில் உயர்ந்து ♫

413
00:34:08,168 --> 00:34:11,283
♫ ஒரு ஏக்கம் எப்போதும் இருக்க வேண்டும்

414
00:34:11,283 --> 00:34:16,680
♫ ஒளியைத் தேட காயங்களைப் புறக்கணிக்கவும்

415
00:34:16,680 --> 00:34:19,002
♫ என் இதயத்தில் ஒளி பிரகாசிக்கிறது

416
00:34:19,002 --> 00:34:22,885
♫ வடுக்களை வெளிப்படுத்துதல்,
நான் அப்ஸ்ட்ரீம் ♫ நீந்தத் தேர்வு செய்கிறேன்

417
00:34:22,885 --> 00:34:24,808
♫ தைரியத்தின் அதிர்வு
சத்தமாகவும் தெளிவாகவும் ஒலிக்கிறது ♫

418
00:34:24,808 --> 00:34:29,007
♫ இது தைரியம்
இருப்பை வரையறுக்கிறது ♫

419
00:34:29,007 --> 00:34:31,130
♫ என் இதயத்தில் ஒளியை துரத்துகிறேன் ♫

420
00:34:31,130 --> 00:34:35,210
♫ பலவீனத்தை அடக்கம்,
மரணத்தின் மூலம் வாழ்க்கையை தழுவுதல் ♫

421
00:34:35,210 --> 00:34:41,851
♫ புயல்கள் உருவாகும் பார்வைகளை நீங்கள் சந்திப்பீர்கள் ♫

422
00:34:41,851 --> 00:34:48,118
♫ எங்கள் அசைக்க முடியாத உண்மையான அன்புடன்,
என்னுடன் உலகை தைரியமாக ♫

423
00:34:54,474 --> 00:34:57,482
♫ உலகின் பரப்பளவில் உயர்ந்து ♫

424
00:34:57,482 --> 00:35:00,597
♫ ஒரு ஏக்கம் எப்போதும் இருக்க வேண்டும்

425
00:35:00,597 --> 00:35:05,994
♫ ஒளியைத் தேட காயங்களைப் புறக்கணிக்கவும்

426
00:35:05,994 --> 00:35:08,316
♫ என் இதயத்தில் ஒளி பிரகாசிக்கிறது

427
00:35:08,316 --> 00:35:12,199
♫ வடுக்களை வெளிப்படுத்துதல்,
நான் அப்ஸ்ட்ரீம் ♫ நீந்தத் தேர்வு செய்கிறேன்

428
00:35:12,199 --> 00:35:14,122
♫ தைரியத்தின் அதிர்வு
சத்தமாகவும் தெளிவாகவும் ஒலிக்கிறது ♫

429
00:35:14,122 --> 00:35:18,321
♫ இது தைரியம்
இருப்பை வரையறுக்கிறது ♫

430
00:35:18,321 --> 00:35:20,444
♫ என் இதயத்தில் ஒளியை துரத்துகிறேன் ♫

431
00:35:20,444 --> 00:35:24,524
♫ பலவீனத்தை அடக்கம்,
மரணத்தின் மூலம் வாழ்க்கையை தழுவுதல் ♫

432
00:35:24,524 --> 00:35:31,165
♫ புயல்கள் உருவாகும் பார்வைகளை நீங்கள் சந்திப்பீர்கள் ♫

433
00:35:31,165 --> 00:35:37,432
♫ எங்கள் அசைக்க முடியாத உண்மையான அன்புடன்,
என்னுடன் உலகை தைரியமாக ♫